Keine exakte Übersetzung gefunden für محددات الصحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محددات الصحة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comisión sobre Factores Sociales Determinantes de la Salud
    ثانيا - اللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة
  • Es fundamental adaptar la promoción de la salud de la mujer a los cambios ocurridos en los factores que la determinan.
    ومن الضروري أن يتطور النهوض بصحة المرأة بحيث يستجيب للتحديات الماثلة في العوامل المحددة للصحة.
  • Esa obligación es igualmente aplicable a la atención médica y a los factores subyacentes determinantes de la salud.
    وهذه الواجبات تنطبق سواء بالنسبة للرعاية الطبية أو بالنسبة للعوامل الأساسية المحددة للصحة.
  • El marco analítico expuesto en este informe puede aplicarse a otros factores subyacentes determinantes de la salud.
    ويمكن استخدام الإطار التحليلي المعروض في التقرير عند تناول العوامل الأساسية الأخرى المحددة للصحة.
  • ii) Asignar un presupuesto específico a las actividades de saneamiento y dotarlo de recursos suficientes;
    '2` تخصيص ميزانية محددة للصرف الصحي تتضمن موارد كافية؛
  • Ⴗ Infraestructura, estructura informativa y concepción de nuevos instrumentos;
    محدِّدات الصحة؛ السياسة العامة وتقييم المخاطر؛ الهياكل الأساسية والهياكل الإعلامية وتطوير أدوات جديدة؛ الأمراض المعدية؛ الصحة البيئية؛ صحة الشعوب الأصلية.
  • Una comisión de la OMS tiene en estudio los factores sociales determinantes de la salud, como el género, la pobreza y la exclusión social.
    وتقوم حاليا لجنة تابعة لمنظمة الصحة العالمية بدراسة العوامل الاجتماعية المحددة للصحة، مثل نوع الجنس والفقر والاستبعاد الاجتماعي.
  • En resumen, el derecho a la salud incluye la atención médica y también los factores subyacentes determinantes de la salud.
    وباختصار، فإن الحق في الصحة يشمل كلا من الرعاية الطبية وما تقوم عليه من العوامل الأساسية المحددة للصحة.
  • Con demasiada frecuencia se dedica una atención excesiva a la existencia médica, a expensas de los factores subyacentes determinantes de la salud.
    وفي أحيان كثيرة جدا يوجه إلى الرعاية الطبية قدر غير متناسب من الاهتمام على حساب العوامل الأساسية المحددة للصحة.
  • Además, promueve una integración eficaz de las cuestiones de salud y de factores determinantes de la salud, como el saneamiento y la higiene, la nutrición y el abastecimiento de agua potable, en el marco de un plan de salud a nivel de distrito.
    وتستهدف البعثة أيضاً التكامل الفعال للانشغالات الصحية مع محددات الصحة مثل الإصحاح والنظافة الصحية والتغذية ومياه الشرب المأمونة من خلال خطة صحية للمقاطعات.